در گذشت شاعر توانا از دیار سراب

در گذشت شاعر توانا از دیار سراب

میرصالح حسینی - شاعر و محقق - در سن 66سالگی چشم از جهان فروبست.

به گزارش ایسنا در آذربایجان شرقی، میرصالح حسینی متولد سال 1324 در شهرستان سراب در یک خاندان فرهنگی به دنیا آمد. او به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسه مسلط بود.

دکتر میرصالح حسینی نام آشنایی در ادبیات فارسی و ترکی آذربایجانی بود. او که از وکلای مبرز و بنام دادگستری تهران بود، با نخستین ترجمه منظومه «حیدربابا یه سلام»، شاهکار ادبی استاد شهریار، به فارسی روان و در قالب خود منظومه شناخته شد.

مطالعه آثار مولانا محمد فضولی چنان آتشی در جانش افروخت که سال‌ها به تحقیق و بررسی آثار او مشغول بود. وقتی برای اولین‌بار با جمع‌آوری نسخه‌های خطی و مقابله آن‌ها، دیوان جامع، کامل و نفیس فضولی را به دوستداران ادب عرضه داشت، استاد محمدحسین شهریار با دعوت از این شاعر و محقق، مراتب سپاس و قدردانی خود را اعلام کرد و در همان محفل، ساعت‌ها از شعر و ادب ایران‌زمین و مقام والای فضولی سخن‌ها رفت. هم‌زمان با کنگره بین‌المللی فضولی از طرف یونسکو در تبریز حدیقة السعدا نیز منتشر شد.

حضور حسینی در محافل شعر و ادب و توضیح و تفسیر آثار فضولی همواره با استقبال هنرمندان، ادیبان، شاعران و خوانندگان همراه بود و همین امر سبب شده بود که بسیاری از علاقه‌مندان، شعرهای فضولی و او را از حفظ بخوانند.

میرصالح حسینی در ادبیات ترکی، چهره شاخصی بود؛ چرا که احاطه کامل او بر شاخه‌های مختلف زبان ترکی و آشنایی با چندین زبان زنده دنیا در کنار طبع روان شعر و عشق مفرطش به شناساندن آثار نام‌داران و پیشوایان ادب این مرز و بوم موجب شده بود که در تمامی کارها، نهایت دقت، ذوق، خلاقیت و ابتکار را به خرج دهد.