معادل سازی در زبان ترکی

نمونه هایی ازمعادل سازی زبان ترکی که به اقرار کارشناسان اروپایی جزو مناسب ترین لغات برای تبادل اطلاعات ماهواره های فضایی است:

بیلگی سایار: کامپیوتر

یازیجی: پرینتر

ینیدن باشلات: ری استارت کردن

سؤروجو: درایو

چؤزونورلوک: پولاریزیشین

گؤنجللمک: آپدیت کردن

ایندیرمک: داون لود کردن

یؤکلمک: انستال کردن

قالدیرماق: آن اینستال کردن

دؤزن: اِدیت

اَکله: انسرت

آختار: سِرچ

یاخین لاشتیر: زوم کردن

آرخا دؤزلم: بک گراند

یاردیم: هِلپ

گؤرونگچ: اکران، صفحه نمایش

وارساییم: فرضیه

تاساریم: نظریه

بؤلوم: تراک

سایلام: آمار

سایاچ: کنتور

مه تیک: کتاب

یازیت: کتیبه

یازین: ادبیات

ازگی: قضا و قدر

یاراتیلیش: فطرت

اُورون: مقام و منزلت

اولوسال: ملی و وطنی

قازی: حفریات

گؤمو: زیر خاکی

گوی کونوق سال: مهمانداری در فضا

اویقارلیق: تمدن

دُوندوروجو: فریزر

ایسیتیجی: ترموستات

آراچ: وسیله نقلیه

یوکسلتیجی: ترانزیستور

بوغاجی: گاوبوی

اوزای: فضا

یؤنَتیم: مدیریت

ایله تیشیم: ارتباطات

باسین: مطبوعات

دالقا: موج

اوزای گه میسی: سفینه فضایی

سؤروم: ورژن

یاپیشتیر: پییست

تکرلکلی آراچ: ویلچر

قوروما: بادی گارد؛ اسکورت

یاساخ لاماق: بایکوت

تاخیم: کادر، پرسنل

قایاق: اسکی

تؤی توپو: بدمینتون

سو توپو: واترپولو

ماسا توپو: پینگ پونگ

قونداق لاماق: سابوتاژ

قورولتای: گنگره (مجلس و جلسه) 

اؤرگوت: اُرگان

اوچاق ساوار: پدافند

اوزون اریملی فؤزه: موشک های دور برد

دؤور بیچر: کمپاین

دولاندیریجیلیق: شانتاژ

سیل: دِلیت

دور: استپ

باشلات: استارت

قاپات: شات داون

تاراما: اسکن

تاراییجی: اسکنر

دؤزه نک: سیستم

سوُن اویون: گیم اوُور

و هزاران مثال دیگر...

منبع: قایناق=   http://salariyan.blogfa.com/