مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
مراحل تولد نوزاد در یکی از بیمارستان های تهران
داستان حسودی مردی به همسرش
A man was SICK and TIRED of going to work every day while his wife stayed home.
مردی ناخوش و خسته شده بود از اینکه باید هر روز به سر کار برود درحالیکه همسرش در خانه به سر میبرد
And further jealous of her, as she received lot of Women's Day wishes and compliments
و
بعلاوه به او حسودیش شد، چرا که همسرش بسیاری تعاریف و آرزو و تبریک در
روز زن دریافت کرده بود
He wanted her to see what he went through so he prayed:
دلش خواست که همسرش بفهمد که او چه کارهایی انجام میدهد
:پس آرزو کرد
"Dear Lord: I go to work every day and put in 8 hours while my wife merely stays at home. I want her to know what I go through. So, please allow her body to switch with mine for a day.Amen!"
خدای عزیزم، من هر روز، روزی 8 ساعت سر کار میروم درحالیکه همسرم فقط در خانه میماند. میخواهم او بداند که من چه سختی را تحمل میکنم. پس تقاضا دارم که اجازه دهی بدن من و او با هم جابجا شود، تنها برای یک روز. آمین
Poof!!!
God, in his infinite wisdom, granted the man's wish.
خداوند با حکمت بیکرانش آرزوی مرد را برآورده کرد
.
.
.
.
.
The next morning, sure enough, the man awoke as a woman.
فردا صبح مرد به عنوان یک زن، از خواب بیدار شد
He arose,
از جایش برخاست
cooked breakfast for his mate, Awakened the kids,
برای همسرش صبحانه حاضر کرد، بچه ها را بیدار کرد
Set out their school clothes, Fed them breakfast,
لباس های مدرسه بچه ها را مرتب کرد، به آنها صبحانه داد
Packed their lunches, Drove them to school, Came home and picked up the dry cleaning,
ناهارشان را بسته بندی کرد، آنها را به مدرسه برد
به خانه برگشت و لباسها را برای بردن به خشکشویی برداشت
Took it to the cleaners And stopped at the bank to make a deposit,
آنها را به خشکشویی داد و به بانک رفت تا حساب پس انداز باز کند
Went grocery shopping, Then drove home to put away the groceries,
به خواروبار فروشی رفت
سپس خریدهایش را به خانه برد
Paid the bills and balanced the check book...
قبضها و صورتحسابها را پرداخت کرد و مانده حسابها را در دفتر خرج بررسی کرد
He cleaned the cat's litter box and bathed the dog.
جای خاک گربه را تمیز کرد و سگ را حمام کرد
Then, it was already 1.00pm
ساعت دقیقا 1 شد
And he hurried to make the beds...
و با عجله تختها را مرتب کرد
...do the laundry...
لباس ها را شست
vacuum, Dust, And sweep and mop the kitchen floor...
جاروبرقی کشید، گردگیری کرد و کف آشپزخانه را جارو و طی کشید
...Ran to the school to pick up the kids and got into an argument with them on the way home.
به سرعت رفت به مدرسه تا بچه ها را بردارد و در راه خانه با هم بحث کردند
Set out milk and cookies and...
شیر و کیک برایشان ریخت
...got the kids organized to do their homework.
و بچه ها را سازماندهی کرد تا تکالیفشان را انجام دهند
Then,
set up the ironing board and watched TV while he did the ironing.
سپس میز اتو را برداشت و در حین تماشای تلویزیون لباس ها را اتو زد
At 4:30pm
ساعت 4:30 بعدازظهر,
he began peeling potatoes and washing vegetables for salad...
سیب زمینیها را پوست کند و سبزی ها را برای درست کردن سالاد شست
...rolled meatballs and snapped fresh beans for supper.
گوشت قل قلی درست کرد و لوبیاهای تازه را برای شام آماده کرد
After supper
بعد از شام
He cleaned the kitchen, Ran the dishwasher..
آشپزخانه را تمیز کرد و ماشین ظرفشویی را روشن کرد .
...Folded laundry, Bathed the kids, And put them to bed.
لباسها را تا کرد، بچه ها را حمام کرد و آنها را خواباند
At 9.00pm,
ساعت 9 شب
He was exhausted and, though his daily chores weren't finished, he went to bed where he was expected to make love,
او بسیار خسته بود و با اینکه هنوز همه کارهای روزانه اش تمام نشده بود به تختخواب رفت تا عشق بازی کند
The next morning,
صبح روز بعد
he awoke and immediately knelt by the bed and said:
:او بیدار شد و سریع کنار تختش زانو زد و گفت
"Lord, I don't know what I was thinking. I was so wrong to envy my wife's being able to stay home all day. Please, Oh! Oh! Please, let us trade back. Amen!"
خدایا! من نمیدانستم که به چه چیزی داشتم می اندیشیدم. من خیلی اشتباه کردم که به خانه ماندن همسرم حسودی می کردم. خواهش میکنم، آه، آه، لطفا بیا قرارمان را برگردانیم. آمین
The Lord, in his infinite wisdom, replied:
:خداوند با حکمت بیکرانش پاسخ داد
"My son, I feel you have learned your lesson and I will be happy to change things back to the way they were. You'll just have to wait NINE MONTHS, though. You got pregnant last night."
پسرم میدانم که اکنون درس خودرا آموختی و من خوشحال خواهم شد که همه چیز را به روال گذشته اش بازگردانم. اما تو باید 9 ماه صبر کنی چرا که دیشب باردار شدی
هون‌لار و تورکوستان - سئیفددین آلتایلی
هون‌لار و تورکوستان - سئیفددین آلتایلی
“کؤک‌لریمیزه ائنمه‌لی و حادثه‌لرین بؤلدوگو تاریخیمیزین ایچینده
بوتؤولشملیگیک.”
آتاتورک
میللت‌لرین بؤیوک‌لوگو اونلارین یاراتدیغی بؤیوک دؤولت‌لرله و یا ایمپئراتورلوق‌لارلا اؤلچوله بیلمز، البته بون‌لاری گؤزدن یایین‌دیرماق دا اولماز.
بؤیوک دؤولت‌لر قورا بیلر، بؤیوک ایمپئراتورلوق‌لار یارادا بیلرسینیز، آنجاق تاریخه اؤز مؤهورونوزو باسیب آدینیزی ابه‌دی‌لش‌دیره بیلمیرسینیزسه، بؤیوک بیر مدنیت یارادا‌راق بشریتین ایستیفاده‌سینه وئره بیلمیرسینیزسه، قوردوغونوز بؤیوک و گوجلو دؤولتین و یا ایمپئریانین معناسی اولماز، آدینیز تاریخین قبیریستانلیغیندا اؤزونوزه مخصوص بیر مزار داشی کیمی قالار، گلیب گئدن نسیل‌لر آدینیزی ساده‌جه اولاراق تاریخ کیتابلاریندان اوخویارلار. بوگون دونیا تاریخینه نظر سالدیغیمیز واخت، قارشیمیزا بو جور سایی حسابی اولمایان دؤولت‌لر چیخیر و اونلارین هامی‌سی تاریخین ایبرت گؤتوروله‌سی قاران‌لیق مزارلیغیندا اویویورلار. هئتت‌لر، آککادلار، شومئرلر، بابیل‌لی‌لر و دیگرلری. بیز تورک‌لر، میللت اولاراق اون مین‌لرله ایل اول‌دن دؤولت کیمی وار ایدیک، بوگون ده واریق، صاباح دا وار اولاجاییق.
تورک میللتی‌نین بؤیوک‌لوگونون سیرری ندیر دئیه سوال وئرسه‌نیز اونا بو جاوابی وئررم: بیز، میللت اولاراق تاریخ سهنه‌سینده چیخیش ائدن‌دن بری هئچ واخت ظالم اولمادیق، اؤزگه خالق‌لاری و اونلارین مدنیتینه، اؤزلرینه یوخاری‌دان باخمادیق، هئچ کسین امیینی سومورمدیک، گوج‌سوزو تاپدامادیق و گوج‌لولرین قارشیسیندا یئددی یئردن اییلیب بوکولمدیک. تاریخده سیندیغیمیز آنلار اولدو، آنجاق الله‌دان ساوایی هئچ کسین قارشیسیندا هئچ واخت باش ایمدیک.
مرکزی ایستانبولدا یئرلشن پان نشریاتین چاپ ائتدیگی “هون‌لار و تورکوستان” آدلی کیتاب تزه‌جه علیمه کئچدی. گ. آهمتجان آسئنا یئنه مؤهتشم بیر اثری اوخوجولارینا تقدیم ائتدی. کیتاب، ۱۸۵۴-۱۹۲۱-جی ایللر آراسیندا یاشایان آلمان سینولوق ژ. ژ. م. دئ گرووت طرفیندن چین ایمپئراتورلوق سالنامه‌لرینده تورک‌لرله باغلی حیسه‌لرین آلمان دیلینه ترجومه‌سی‌نین دیلیمیزه و مدنیتیمیزه اؤنم‌لی علاوه‌لرله قازاندیریلمیش واریانتی‌دیر. چین سالنامه‌لرینده بیز تورک‌لرله باغلی حددن آرتیق اؤنم‌لی معلومات‌لار واردیر و شی-جی (شی-کی) آدلانان سالنامه‌لرده هون‌لار و گؤیتورک‌لرله باغلی ماراق‌لی معلومات‌لار یازیلیب. بو سالنامه‌لر داها اولجه بعضی قرب‌لی و شرق‌لی عالیم‌لر طرفیندن ده ترجومه ائدیلمیشدی. جهریس م. دوم”ایجه، ژوهن ائ. هیلل، آ. ف. پ. Hulsewe، سیما قیان، سسو ما جه”ایئن، ژوهانن میجهائل ایسترئففئر، ب. Watson، اوتتو فرانکئ، سهیراتوری اونلارین ان مشهورلاری‌دیر، آنجاق ان موکممل ترجومه ایسه دئ گرووتونکی‌دیر. بو جور مؤهتشم بیر اثرین تورکجه‌یه ترجومه ائدیله‌رک مدنیتیمیزه تهویل وئریلمه‌سی حددن آرتیق اؤنم‌لی بیر حادثه‌دیر. مرهوم عالیمیمیز باهاددین اؤگل، هون ایمپاراتورلوق تاریخی آدلی اثرینی یازارکن ده گرووتون ترجومه‌سین‌دن ایستیفاده ائتمیشدی، آنجاق اثرین تامامی‌نین دیزیلیمیزه قازاندیریلماسی منیم فیکریمجه بؤیوک، داها دوزو بؤیوک‌دن ده بؤیوک بیر حادثه‌دیر.
“هون‌لار و تورکوستان” اصلا بیر نفه‌سه اوخونا‌جاق کیتاب دئییلدیر. اونو اوخویارکن سینیره-سینیره اوخومالیسینیز، چونکو ۲۵۰۰ ایل اوله گئدیب چیخان معلومات‌لاری بیر نفه‌سه اوخوماق اولماز. سونرا او کیتاب سیزدن تاریخی، سوسیولوژی، ائتنوقرافیا، حقوق و فیلولوژی ساحه‌سینده ده معین سویه‌ده بیلیک طلب ائدیر. “هون‌لار و تورکوستان” کیتابی ساده‌جه اولاراق تاریخی حادثه‌لردن صحبت آچمیر. اوردا بیزیم مین‌لرله ایل اولینه مخصوص دؤولت آنلاییشیمیز، دؤولت نیزامیمیز، قانون‌لاریمیز، حیاتا دایر فیکیرلریمیز، تانری ایله باغلی اینامیمیز، بوگون بئله دیلیمیزین معین اونسورلری ایچینده یاشایان دیرلریمیز، اللهین اونو یاراتدیق‌دان سونرا اؤزونو اؤیدوگو اینسانلا باغلی دوشونجه‌لریمیز و اؤزوموزه اولان اینامیمیز-گوونیمیز اؤز عکسینی تاپیب. بلی تاپیب‌دیر آنجاق چین سالنامه‌لرینده یازیلان‌لارین نه سویه‌ده اوبیئکتیو یازیلدیغی معلوم دئییلدیر. اونسوز دا او واخت یازیلان‌لارین حددن آرتیق اوبیئکتیو اولماسینی گؤزلمک بیراز سادلؤوهلوک اولار. بوگون بئله دونیایا دئموکراتیا درسی کئچمه‌یه قالخان آبش-این ایراقی سودان بهانه‌لرله ایشغا‌لی، افقانیستاندا ائتدیک‌لری، Wikileaks روسوایچی‌لیغی دونن رئاللاشمادی کی؟! روما‌لی تاریخچی‌لرین بئله هون‌لاری “اینسان اتی یئین وحشی‌لر”، آوروپا‌لی ایمپئریالیست‌لرین قاباغینی کسدیگیمیزه گؤره و اؤزگه خالق‌لاری سومورمه‌لرینه ایجازه وئرمدیگیمیزه گؤره بیزی “وحشی، باربار” کیمی تصویر ائتمه‌سینی، سلیب یوروش‌لری‌نین هانسی سبب‌لره گؤره یاراندیغینی، آرنولد تویبهه‌نین “ماوی کیتاب”ای باش‌دان آیاغا نیه گؤره یالان معلومات‌لارلا دولدوردوغونو نظره آلا‌راق چین‌لی سالنامچی‌لرین او واخت‌لار اولو بابا‌لاریمیزلا باغلی یازدیق‌لاری اوچون او قدر ده تعجب ائتمملیگیک.
عزیز گ. آهمتجان آسئنایا مدنیتیمیز آدینا سون‌سوز تشککورلریمی تقدیم ائتمک ایستییرم، چونکو بؤیوک امک وئره‌رک نشر ائتدیردیگی بو اثر بیر سؤزله مؤهتشم‌دیر. آراشدیرماچی‌لار، تاریخیمیز و مدنیتیمیزله باغلی اوزسیز بیر خزینه‌یه قوووشموش اولدولار.
ریاضیاتدا بیر اساس واردیر؛ بیر مسئلنی باشا دوشمک اونو یاری-یارییا حل ائتمک دئمک‌دیر. تاریخده ان گوجلو اولدوغوموز واخت‌لاردا دؤولت‌لریمیزی ییخماق ایسته‌ین‌لر “ائلچی” و یا اؤزگه سیفت‌لرله اؤلکه‌لریمیزه آدام‌لارینی یوللادی‌لار. بیزلر ده اونلاری قوناق کیمی قارشیلادیق، قبول ائتدیک و ایستدیک‌لری قدر آرامیزدا قالما‌لارینا ایجازه وئردیک. گؤیتورک یوردونا گئدن ایکی چین‌لی جاسوس آیلارلا اؤلکه‌ده قالدی، دؤولت نیزامیمیز، خالقلا ایدارچی‌لر، کومان‌دیرلرله عسگرلر، کیشی‌لرله قادین‌لار، عادت و عنعنه‌لریمیز، اینام‌لاریمیز، ائتیقادلاریمیز و حیات طرزیمیزله باغلی دقیق معلومات‌لار ییغدی‌لار و اونلاری چین خاقانینا بیر آراییش کیمی تقدیم ائتدی‌لر. چین‌لی ایستراتئگ‌لر ده او آراییش‌لاردان حرکتله حاضرلیق‌لار گؤردولر و اون ایللر چکن فعالیت‌لری نتیجه‌سینده گؤیتورک ایمپئریاسی‌نین داغیلماسینا نایل اولدولار. بو ایشلری تکجه چین‌لی‌لر گؤردو؟ تاریخیمیزه نظر سالارساق اوردا باشیمیزا هانسی بلا‌لارین هانسی سبب‌لره گؤره گلدیگینی، بیزیم ده اونلار قارشیسیندا هانسی تدبیرلری واختیندا نیه گؤرمدیگیمیزی یاخشی باشا دوشریک.
لازاری بوداکوو، چار روسیاسی‌نین تلبیله تورکجه‌نین ائتیمولوژی لوغتینی هله ۱۸۶۴-جو ایلده ست. پئتئربورقدا چاپ ائتدیرمیشدی. شئرباک، سئوورتیان، جلاوسون، آندراس تیتزه، سوان نیشانیان کیمی‌لر ده تورکجه‌نین ائتیمولوژی لوغتینی حاضرلایان شخص‌لردیر. گؤره‌سن بو قئیری تورک عالیم‌لر نیه ایللر اوزونو گؤز نورو تؤکوب تورکجه‌نین ائتیمولوژی لوغتینی حاضرلادی‌لار؟! گؤره‌سن جلوسون، بوداکوو، سئوورتیان، میرجها علیاده، ژان-پاول رووخ، رادلوفف، بارتهولد کیمی عالیم‌لر اؤز-اؤزلرینه مدنیتیمیزه مهببت دویدوق‌لارینا گؤره ائتیمولوژی لوغت‌لر، اینام دونیامیزلا، حیاتا باخیشیمیزلا، سوسیولوژی قورغوموزلا باغلی بیر ییغین اثری یازیب یاراتدی‌لار؟! اونلارین آتلارلا، مال آرابالارییلا و پیادا گئده‌رک تپدیک‌لری یوزلرله کیلومئترلیک یولو ایندی اونلارین داوامچی‌لاری تییاره‌لرله، معاصر ماشین‌لارلا گئدیب تئلئویزیا پروقرامی و یا آراشدیرما آپارماق مقسدیله اؤلکه‌لریمیزی آددیم-آددیم گزیرلر و گؤتوردوک‌لری قئیدلرین بیر حیسه‌سینی نشریات اورقان‌لاریندا یاییب هم اؤز خالق‌لارینی معین سویه‌ده بیزلر باره‌ده ملوماتلاندیریر، هم ده بیزیم گؤزوموزو بویاییرلار. ایستراتئژی سویه‌دکی معلومات‌لاری ایسه گیزلینجه اؤز دؤولت‌لری‌نین معین دایره‌لرینه تقدیم ائدیرلر. اونلار بو معلومات‌لارلا دا بیزیم ضعیف یئرلریمیزی مویینلشدیریب اوردان بیزه هوجوم چکمیی پلانلاییرلار، سببی ده یئرالتی و یئروستو ثروت‌لریمیزین اونلارین آغیزلارینی سولاندیرماسی‌دیر.
گ. آهمتجان آسئنانین هازیرلادیغی “هون‌لار و تورکوستان” آدلی کیتابی، باخ بو یؤن‌دن اؤنم‌لی‌دیر، چونکو اونو، بیزی اؤزونه دوشمن بیلن بیر میللتین سالنامچی‌لری یازیب‌دیر. ساغول عزیز قارداشیم گ. آهمتجان آسئنا، گؤز نورون، قلمین وار اولسون، میللتینه دویدوغون مقدس مهببتین همیشه آلوولانیب یانسین چونکو حددن آرتیق ماراق‌لی بیر اثره ایمضا آتمیسان.
سئیفددین آلتایلی
۰۷/۰۱/۲۰۱۱
تورپاق آلتیندا چیرپینیر قادین (۱۰۳) - م. ارغوان
تورپاق آلتیندا چیرپینیر قادین (۱۰۳) - م. ارغوان
هوتئل‌دن یاخشیجا باییرا چیخدیم. بو گونه کیمیده یاخشی اوغلانا زامان
خرجلمدیم. سونوج ایسه گؤزوموزون اؤنونده‌دیر دئیه یاخشی اوغلان‌لارین یاخشی
دیاسپورا آدینا یاخشی-یاخشی ایش گؤردوک‌لرین‌دن،
یاخشی خبریم واردیر. آچیقلاما. اؤنجه دئییم کی، بیلدیگیز کیمی من یاخشی
اوغلان دئییلم. یاخشی حاللانماق دیلیینده بیله اولمورام. چونکی نه قانماق و
نده قان‌دیرماق ایستمدیم. سیز بیلدیگیز
یا دا بیلمدیگیز کیمی دیاسپورا ایکی بیچیمده‌دیر.
بیر-اولوم‌سوز دیاسپورا!
ایکی-اولوم‌لو دیاسپورا!
اؤز گؤروشومو اؤرنک‌لره دایانیبدا پای‌لاشماق زوروندایام. کیمنسه من‌دن
خوشو گلدی وادا خوشو گلمه‌دی اوموروما دئییل. چونکی آماجیم دیاسپورا
قونوسونو بوزقورد گؤروشو ایله سرگیلکمک‌دیر.
بیر
اولوم‌سوز دیاسپورا؟
یانیت اولاراق بوزقوردلار گؤروشونده بؤیله‌دیر. هر بیر ایشی گؤرمک اوچون،
اؤنجه بیر ارک، یانی هدف گرکیر. ارکی اولمایان بیر اولوس ویا بیر قوروم هئج
زاد الده ائدمز. چونکی نه ایسددیگی و نیه
اولاشاجاغی بللی دئییلدیر. اؤیله کی ارک و نه ائدیله‌جک بللی اولدو.
کیم‌لر ایله ایش بیرلیگی قورماق، هر زاددان اؤنم‌لی ساییلیر. بونلار آیدین
اولدوغو آندا اولاناقا‌لارا سؤیکنیریک و یولا چیخیریق. ایندی گئرییه
بیر دونوش. ائلچی بیین و حیدر بیین ان اؤنم‌لی آماجلاریندان بیری‌سی
دیاسپورا اولموشدو. آنجاق اونلارین یاشادیغی زامان، بو گونوکی کیمی
دئییلدیر. یعنی قوزئی یئنی باغیم‌سیزلیغینی الده ائتمیش و ایچ
دیدیشمه‌لر دیاسپورا قونوسونو آرخا پیلانا آتمیش‌دیر. بوتون بون‌لارا
باخمییا‌راق آوروپادا، آمئریکادا و باشقا اؤلکه‌لرده پیس-یاخشی دیاسپورانین
کؤکو وار ایدی. قوزئیین باغیم‌سیزلیغی یئنی جان گتیردی
دیشدا یاشایان سویداش‌لاریمیزا. بو سویداش‌لارین چوخون‌لوغو گونئی‌لی‌لر
ایدی. ییرمی ایل سورجینده قوزئی‌دن آوروپایا، آمئریکایا و باشقا اؤلکه‌لر
آخین باش‌لانیر دئیه یارادیلمیش درنک‌لر ایله قوروم‌لاردا
او تای‌لی، بو تای‌لی بیرگن پایلاشما‌لار. گون‌دن-دونه گئنیش‌لنیر وتورکییه
آذربایجان‌لی‌لاریدا توپلانتی‌لار ایله یوروش‌لرده بیزیمله
اولوردولار.بؤیله بیر دوروم گئرچک بیر تورک توپلومونون یارانماسینا اؤنم‌لی
بیر ندن ایدی. او، زامان‌دان کی ائچی بی و حیدر بی آرامیزدان کؤچدو. دیشدا
یاشایان بوتؤو آذربایجان‌لی‌لارین قارا گون‌لری باشلاندی.
نه اوچون؟
و نئجه؟
بیر اؤرنک. یاشادیغیم آلماسنیادا من و نئجئ باشقا دوست‌لارین امیی
سونوجوندا، گئرچک‌دن پیشک‌لری سوسدورموشدوق.یعنی ائتلاات و باشقا
اؤلک‌لری‌نین پیشیک‌لری قارشیمیزدا داوام گتیرمیردی. تئز-تئز ایران و
ائرمنیستان سفیرلیک‌لری قارشیسیندا ارکک‌لی-دیشی‌لیی پیتئک‌لر قوروردوق.بو
پیکئت‌لرین توپلانتی سالونو و یئییب-ایچچک‌لری منیم بوینوما دوشوردو.
اللی-آتمیش سویداشی یئر به یئر ائتمک، ساققیز پاراسیه ایله حیاتا
کئچیرمک اولمور. نئجکی بیر نئچه آی اؤنجه، بیر نئجه قوروم بئرلینده پیکئت
کئچیریرلر. دؤرد کیشی بئرلین‌دن، اون-آلتی کیشی ایسه باشقا اؤلکه‌لردن
گلمیش ایدی. بوزقوردلار دستکله‌دی. آما قاتیلمادی، ندن؟
هر هانسی بیر قوروم بوزقوردلار ایله هئسابلاشمیرسا سونوج الده ائده
بیلمییه‌جک. بیز بوزقوردلار کیمینسه بویروغو ایله اوتورب-دوران‌لاردان
دئیی‌لیک و حرکاتین سون سؤزونو بیز دئتیریک.هر گون بیر هاوا چالان‌لار
ایله ایستراتئژیک پایلاشمامیز اولمویوب، اولمویا‌جاقدا. کئچلیم آنا
قونوموزا!
او، گوندنکی دیاسپورا
سوزجوگو یاخشی اوغلان‌لارین آغزینا سالیندی. بیرلیگی پارام پارچا قیلماق
اوچون دوشمان گرکمه‌دی.
یاخشی اوغلان‌لار!
یاخشی دوشمان‌لارین!
یاخشی ایستیینی!
یاخشی سوییه‌ده!
یاخشی یئرینه یئتیردی‌لر!
قونو آیدین اولسون دئیه اوچ سؤزجویه سؤیک‌لنیرم .
ندن، سونوج و چیخیش. یولو. ندن بو.
آوروپادا و باشقا اؤلکه‌لرده بیر چوخ سویداش‌لاریمیز اؤز اولاناق‌لارینا
سؤیکنیر دئیه قوزئی‌لی-گونئی‌لی و تورکییه آذربایجان‌لی‌لاری بیر ایشلر
گؤرورلر و بوتؤو آذربایجان دوشونجه‌سی یاواش-یاواش چیچک‌لنیر.
بیر اؤلکه‌نین اوچ یئره پارچالانمیش یوردداش‌لاری، سیخ باغلانتی
قورموش‌لار.
بیرگه گؤروش‌لر کئچیریرلر !!!
بیرگه یوروش‌لره قاتیلیردی‌لار !!!
بیرگه اولوم‌لو ایشلر آردینجا آددیم یوروگورلر!!!
بو ندن عذره بوتؤو آذربایجان دوشمان‌لاری زامان گؤزلییرلر. حیدر بی و ائلچی
بی آرامیزدا گئدیی گون‌دن ایران، تورکییه و آزربایجانین تهلوکه‌سیزلیک
اورقان‌لاری بیر سنگرده دایانیرلار. ائیئتیم
گؤرموش کؤپک‌لرینی یانی یاخشی اوغلان‌لاری اورتایا بوراخیرلار و یاخش میدان
سولاییرلار. اونلار دیاسپورا قونوسون‌دان بیر نئچه آماج اورتایا
قویموش‌لاردی.
دقت؛ دقت:
بیر.
گونئی‌لی-قوزئی‌لی و تورکییه‌لی آزربایجان‌لی‌لاری‌نین ایش بیرلیگینه
اولاناق وئرممک!
ایکی.
اونلارین قوردوق‌لاری قوروم‌لاری داغیتماق!
اوچ.
آذربایجان‌لی‌لار آراسیندا قارشی دورما و آیریلیق‌لار یاراتماق!
دؤرد.
اؤز ایستدیک‌لری پیشیک‌لر ایله درنک‌لر قورماق و بوتؤو آذربایجان‌لی‌لاری
زررسیزلش‌دیرمک!
بئش.
آووپادا، آمئریکادا و بیر چوخ باشقا اؤلکه‌لرده کؤک سالمیش سانبال‌لی،
ایش قادین‌لارینی !!!
ایش آدلام‌لارینی !!!
بیلیم و بیلگین اینسانالری!!!
ایسیاسال و توپلومسال اوزره اوزامان‌لارینیی دیاسپورا‌دان
اوزاق‌لاش‌دیرماق!!!
آلتی،
دیاسپورا آدینا چاپیب-تالاماق ایدی.
قوزئی آذربایجان حاکمیتی بؤیله بیر چیرکین آماج ایله تهلوکسیلیگین یاخشی
پیشیک‌لرینی ایله ائتلاااتین یاخشی کؤپک‌لرینی و آوروپانین باش کسن‌لرینی
بیر آرایا گتیریر. ایران، تورکییه و قوزئی
آذربایجان حاکم‌لری ساری‌دان بیر سنگرده دایانمیش خایین‌لر بوتون
اولاناق‌لاری و قوروم‌لار داغیدی‌لار.اؤزلری‌نین ایستدیگی کیمی قوندارما
درنک‌لر گؤیرمه‌یه باشلادی‌لارلار. بیر چوخ یاخشی اوغلان‌لار سو
آلتین‌دان سامان یوروده‌رک آماج‌لارینا چاتیرلار. یعنی اؤزل جیب‌لرینی
گوده‌رک دیاسپوراچی‌لارین ایش بیرلیگینی و یارادیق‌لاری درنک‌لری سیلیب
سوپورورلر. قاراباغا قونوسونو سودوردولار و بوتؤو
آزربایجانین اولوسال دوشونجه‌سینی زرسیزلشدیوردی‌لر. قوزئی آزربایجانین
یاخشی سیاستی ایله یاخشی اوغلان‌لاری و یاخشی بایان‌لاری داغیدیجی‌لیق ایله
بوتؤو آذربایجان دیاسپوراسینی یالنیز سؤزده
کؤروکله‌دیرلر. یاخشی اوغلان‌لارین و یاخشی بایان‌لارین پیشیردیگی دیاسپورا
شورباسی، باکیدا ائهسان کیمی پای‌لاناجا‌دیر. آدی اولسون، اؤزو اولماسین
دیاسپورا ایران، تورکییه و قوزئی آذربایجان حاکم‌لری
ساری‌دان چوخ ماراقالا قاشیلانجاق‌دیر. ماراق‌لی بوراسیندایرکی،
چکینمه‌دن!!!
اورپشمه‌دن!!!
اوتانما‌دان!!!
و تام آلچاق‌لیقلا!!!
یاخشی تانینمیش پیشیک‌لر ایله دونونیا تانیتم‌لی تورک دوشمان‌لاری گئرچک
دیاسپورانی اویونجاغا چئوریررلر. بون‌لارین باشیندا دورموش آزربایجانین
سوسیال درنک‌لری‌دیر. یعنی سفیرلیک‌لری‌دیر. بو قیسا
آچیلامادا اولم‌سوز دیاسپورانین ندنی و سونوجو هر کیم اوچون بللی اولدو.
آنجاق بو حاقدا بیر نئچه کیتاب یازاماق اولاناغی واردیر. بیلگین اینسانلار
اوچون بو قدر یئتر. بؤیله بیر حالدا چیخیش
یولو نئجه اولا بیلیر سیزجه؟
بیز بوزقورد گؤروشونجه…
م. ارغوان
۰۷/۰۱/۲۰۱۱
مهاتما قاندی, اینسان و تئکنولوژی
مهاتما قاندی, اینسان و تئکنولوژی
· ایقتیصادییات و اخلاق آراسیندا آییریجی بیر خطین اولدوغونو قبول ائتمه دیگیمی اعتیراف ائتمه لییم. ایقتیصادی چالیشمالار بیر فردین و یا بیر میلتین اخلاقی آساییشینه ضرر وئررسه، اخلاقا ضیدیر. بو اوزدن ده بو نؤوع ایقتیصادی فعالیتلر گوناهدیر. بیر اؤلکه نی باشقا بیر اؤلکه نین ایقتیصادی فعالیتی اؤز سؤمورگه سینه دؤنوشدورورسه، بو دا اخلاقا ضید اولان دورومدور.
· ایقتیصادی فعالیتلرده بللی ائدیلن آماجلار اینسانین موتلولوغونو و ریفاهینی تامین ائتمکله برابر اخلاقی و فیکری گلیشمه لره ده ایمکان ساغلامالیدیر. اخلاقی اؤزللیکلری روحانی سؤزو ایله ائشانلامی اولاراق قوللانیرام. بو هدف دئسئنترال بیر یؤنته مله، یعنی مرکزه باغلی اولماماقلا گئرچکلشه بیلر. غئیری-آقرئسسیولیگی قبول ائتمیش بیر توپلومدا ایقتیصادی و ایرادی سیستئم اولاراق مرکزچیلیک قبول ائدیله بیلمز.
· بو گؤروشومو آچیقجا سؤیله مه لی یم کی، گرَگیندن داها آرتیق اورَتیم خولیالاری دونیاداکی بؤحرانلاری دوغورماقدادیر. بیر آن خیال ائده لیم کی، ماکینالارین اورَتیمی بشرین بوتون احتییاجلارینی برطرف ائده بیلر. آنجاق یئنه ده بیر سورون چؤزولمه میش قالاجاق. یعنی اورَتیم بللی یئرلرده اورَتیله جک. بو اوزدن ده اورونلری باشقا یئرلره چاتدیرماق اوچون داغیتیم دوزه نی گرَکه جکدیر. آنجاق اورَتیم دَییشیک یئرلرده گئرچکلشرسه، بو سورون کندیلیگیندن چؤزولموش اولور. بو دورومدا دولاندیریجیلیق و ائحتیکار اوچون ده فورصت قالمایاجاقدیر.
· ماکینالارین سورَکلی بولجا اورَتمه لری توکه تیجیلرین گئرچک احتییاجلارینی گؤز اؤنونده بولوندورماز. بول اورَتیم اؤز-اؤزونه یاخشی بیر ایش اولسایدی، او زامان سونسوزا قدر اورَتیمی آرتیرماق اولاردی. آنجاق بول اورَتیمین ده اؤز ایچینده بیر سینیری نین اولدوغونو سوموت (مشخص) شکیلده گؤرمک مومکوندور. بوتون اؤلکه لر بول اورَتیم (تولید) سیستئمینی قبول ائدرلرسه، توکه تیم (مصرف) اوچون بؤیوک بازارلارا احتییاج اولمایاجاق. بو اوزدن بول اورَتیم بیر یئرده دورمالیدیر.
· صنایئعلشمه نین هر اؤلکه اوچون لازیم اولدوغونو دوشونمورم. باشقا اؤلکهلرله قییاسدا هیندیستان اوچون صنایئعلشمه داها آز لازیمدیر. باغیمسیز هیندیستان ساده و شرفلی یاشام بیچیمینی سئچه رک، کیچیک ال صنایئعسی و تاریم ایشلری آراجییلا دونیا باریشینا قاتقیدا بولونا بیلر. هر گون بیزه قبول ائتدیریلن قارماشیق ماددی حیات بیچیمی ایله بؤیوک دوشونجه لر اویوملو اولا بیلمزلر. نجیب یاشاماق صنعتینی اؤیرندیگیمیزده حیاتین بوتون گؤزل اینجه لیکلرینی گؤرمک مومکون اولور. تهلوکه لی یاشام بیچیمینده هیجانلار اولا بیلر. آنجاق تهلوکه و تهلوکه لی یاشام آراسینداکی فرقی آنلامالیییق. ییرتیجی حئیوانلارلا و وحشی آداملارلا دولو اولان بیر اورماندا اوزرینده هئچ بیر سیلاح اولمادان، سادجه تانرییا گوونه رک یاشاماغا جورأت ائدن بیر آدام تهلوکه ایله قارشی- قارشییادیر. آنجاق یوکسکلیکده یاشایان بیر آدام اینسانلارین حئیرتلی آلقیشینی قازانماق اوچون اؤزونو آشاغی آتیرسا، تهلوکه لی حیات شکلینی سئچمیشدیر. بیرینجی آدامین حیاتیندا بؤیوک بیر آماج وار، ایکینجی آدامین حیاتیندا هئچ بیر آماج یوخدور.
· ایندیکی بحرانلارین و قارماشیق دورومون سببی ندیر؟ گوجلو میلتلرین ضعیف میلتلری سؤمورمه سی نین بحرانا سبب اولدوغونو سؤیله مک ایستمیرم. گئرچک سبب قارداش میلتلرین قارداش میللتلر طرفیندن سؤمورولمه سیدیر. ماکینالاشما صنایئعسی ایله موخالیفتیم ده بو اوزدندیر. ماکینا بو میلتلره باشقا میلتلری سؤمورمه لری اوچون ایمکان یارادیر.
· گوجوم یئتسه ایدی، بو آن بو سیستئمی محو ائدردیم. اؤلومجول سیلاحلارین بو سیستئمی چؤکرده جه یینه اینانسایدیم، هئچ شوبهه یه قاتیلمادان ان اؤلومجول سیلاحلاری قوللاناراق بو سیستئمی اورتادان قالدیراردیم. بؤیله ایش گؤرمورمسه، سببی بودور کی، بو سیلاحلاری قوللانماقلا بو سیستئمین مودیرلری و ایندیکی رهبرلر اؤلسه لر ده، ایندیکی سیستئم اورتادان قالخمایاجاق، اؤز حیاتینا داوام ائده جک. یؤنته ملری اورتادان قالدیرماق یئرینه آداملاری محو ائتمک ایسته ینلر یانلیش یؤنته م قوللانماقدادیرلار. بونلار، اصلینده کؤتولوگون گئرچک قایناغینی گؤرمورلر.
· ماکینالاشما اؤزونه یئر ائتمیشدیر و داوام ائده جکدیر. آنجاق ماکینانین اینسان ایشلرینی مئیداندان چیخارماسینا ایذن وئریلمه مه لیدیر. اکین یئرینی یئنی و گلیشمیش ماکینالارلا شوملاماق چوخ یاخشیدیر. آنجاق بیر آدام بیر ماکینا دوزلده رک هیندیستانین بوتون تارلالارینی اکیب تاریم اورونلرینی اؤز کونترولونا کئچیررسه، او زامان میلیونلارجا آدام ایشسیز و آج قالاجاق. داها سونرا دا ایشسیزلیک اونلاری آخماقلاشدیراجاق. نئجه کی، بیر چوخ اینسانلار ایندیکی دورومدا آخماقلاشدیریلمیشلار. گون کئچدیکجه ده آخماقلارین سایی آرتماقدادیر. من ماکینانین کند و تاریم ایقتیصادییاتینی جانلاندیرماسینی دستکله ییرم. آنجاق ماکینا آراجیلیغی ایله ال صنایئعسینی اورتادان قالدیرماغی جینایت حساب ائدیرم. ماکینالاشما سونوجوندا ایشسیز بوراخیلان میلیونلارجا کند اهالیسینه ائولرینده باشقا ایشلر وئرمکله، بلکه بو سورونلار چؤزوله بیلر.
· منیم قارشی چیخدیغیم ماکینالاشما «دلیلیگی»دیر، ماکینا دئییل. ماکینالاشما دلیلیگی داها آز ایشچی قوللاناراق، داها چوخ پارا قازانماغی آماجلاماقدادیر. میلیونلارجا ایشسیز قالمالار حسابینا زنیگینلشمه. من ده زامان و امک قونوسوندا قناعتین طرفدارییام. آنجاق بو، توپلومون چوخ آز بیر قیسمینه عآید اولمامالیدیر، هر کس اوچون اولمالیدیر. زنگینلیگین، یالنیز آزینلیق اوچون دئییل، هر کس اوچون اولماسی شرطی ایله آرتیب مرکزلشمه سی نین طرفدارییام. ایندیکی دورومدا ماکینا و ماکینا صنایئعسی چوخ آز بیر قیسمی ایشله تامین ائده رک میلیونلارجا اینسانی ایشسیز بوراخمیشدیر. ماکینالار ایشچیلرین چتینلیکلرینی آزالتماق اوچون قوللانیلمادیغیندان بشرسئورلیک دویقولاریندان محرومدور. آسان یوللا داها چوخ زنگینلیک الده ائتمه شهوتینی آرتیرماقدادیر. بوتون گوجومله بو دوروما قارشی ساواشماقدایام. ان سون آماج اینسان اولمالیدیر. ماکینا اینسان بدنی نین عوضولرینی ضعیفلتمک اوچون قوللانیلمامالیدیر. هیند ماکینالارینی بو آرادا من ایستیثنا ائدیرم. اؤرنه یین سینگئر درزی ماکیناسینی تصوور ائدین. بو ماکینا ان وئریملی کشفلردن بیری ساییلا بیلر. حتّی بونون کشفی نین اؤته سینده بیر ده بیر داستان وار. سینگئر، خانیمی نین پالتار دیکمکده نه قدر اذییت چکدیگینی گؤروردو. قادینینا اولان درین سئوگیسی اوزوندن دیکیش ماکیناسینی دوزلتدی. بونونلا دا چوخ سئودیگی قادینی نین زحمتلرینی آزالتمیش اولدو. سینگئر، یالنیزجا اؤز خانیمی نین زحمتلرینی آزالتمادی، هم ده بوتون قادینلارین آغیر ایشلری نین یونگوللشمه سینه یاردیمچی اولدو. منیم ایسته ییم، دورومون و ایش شرطلری نین دَییشمه سیدیر. دلیجه سینه زنگینلشمه چابالاری اورتادان قالخمالیدیر. ایشچییه دَیَر وئریلمه لیدیر و ایشچی ماکینالارا و زنگینلشمه لره فدا ائدیلمه مه لیدیر. بؤیله اولدوغوندا ماکینا هم اونون صاحیبینه، هم دؤولته، هم ده ایشچیلره یارارلی اولا بیلر. ماکینا قوللانیمی ایشچیلرین زحمتلرینی و آغیر ایشلرینی آزالتما کیمی، اینسانی آماجلارا خیدمت ائتمه لیدیر. ائحتیراص یئرینه محبت یئرلشرسه، هر شئی دوزه لر.
· ایپ اَییرمه ماکینالاری* صنایئعلشمه ایله یاریشماق و اونو محو ائتمک اوچون دئییلدیر. آماج هیندیستاندا بو وسیله ایله ایشسیزلیگی اورتادان قالدیرماقدیر. هیندیستان اهالیسی نین چوخو تاریم ایشلری ایله اوغراشماقدادیر. ایل ایچینده آلتی آیدان آرتیق ایشسیز قالیرلار. بونون سببی اویقون بیر ایشین اولماماسیدیر. بو اوزدن ده اهالی نین چوخو اوزون سوره لی آجلیقلا قارشی-قارشییا اولورلار. ال له ایپ اَییرمه ماکینالاری بو ایشسیزلیک سورونونا بیر چؤزگه (چاره) اولا بیلر.
· ال له ایپ اَییرمه صنعتی آدینا دیگر ساحه لرین دیشلانماسیندان یانا دئییلم. ال له ایپ اَییرمه صنعتینی یایقینلاشدیرمامین بؤیوک سببی وار. هیندیستاندا اون میلیونلارجا آدام واختلاری نین چوخونو هئچ بیر ایش گؤرمه دن کئچیریرلر. توخومو پاییزدا اکیب یازین سونلاریندا بیچیرلر. اکیم و بیچیم آراسینداکی زامان دیلیمی ایچینده ایشسیز قالیرلار. ایشسیز قالدیقلاری بو سوره ایچینده توخوماجیلیقلا مشغول اولمالارینی ایسته دیم. البتته کی، بو ایشسیزلیک دورومو اولماسایدی، توخوما ماکینالارینا دا احتییاج قالمازدی.
· آج بیر آدام هر شئیدن اؤنجه اؤز قارنینی دویورما فیکرینده دیر. بؤیله بیر آدام بیر تیکه چؤرک اوچون، حتّی اؤز آزادلیغینی دا ساتار. اون میلیونلارجا هیند اهالیسی تام بو دورومدادیر. اونلار اوچون آزادلیق و تانری کیمی سؤزلرین هئچ بیر آنلامی یوخدور. بو اینسانلاردا آزادلیق دویقوسونو اولوشدورا بیلمه میز اوچون اونلارین ایشسیزلیک سورونلارینا چاره بولمالیییق. ان آشاغی مبلغده ده اولسا، اونلاری اؤز داخمالاریندا گؤره بیلمه لری اوچون بیر ایش بولمالیییق. منیم اؤنردیگیم توخوما ماکینالاری بونون اوچون چوخ اویقوندور. یوخسوللوق، درد و غم یاتاغی اولان ان کیچیک ائولرینده ده کندلیلر بو ایشی ائده بیلرلر. قادین-کیشی اولاراق عاییله ترکیبینده ائده بیله جکلری ایشدیر. توخوما ماکینالاری منه گؤره بو سورونو کؤکوندن چؤزوب و چالیشقان بیر توپلوم اولوشدورا بیلر. بو اینسانلارین ایشسیزلیک سورونو چؤزولدویونده اونلارلا آزادلیق و کونقره** حاققیندا دانیشماق اولار. اون میلیونلارجا بو ایشسیز اینسانلارا ایش وئره جک اولان اینسان گئرچک آنلامدا اونلارین آزادلیغینی تامین ائده جکدیر. آنجاق بو یوللا بو ایشسیز قالمیش اینسانلاردا آزادلیق دویقوسونو اولوشدورماق اولار. بو یوللا اونلاری آزادلیق وورقونو ائتمک اولار.
· هیند شهرلری نین کیچیک مالیکلری هیند اهالیسی نین نئجه تدریجن جان چکیشدیکلرینی چوخ یاخشی بیلیرلر. بو کیچیک ایشچیلر چوخ یاخشی بیلیرلر کی، اونلارین بوتون حیاتلاری یابانجی سؤموروجولره یاراماقدان باشقا بیر شئی دئییلدیر. چوخ آز پارا قارشیسیندا روحلاری نین و بدنلری نین یابانجیلارین کونترولوندا اولدوغونو بیلیرلر. هیند خالقی قانینین سؤموروجولر طرفیندن نئجه سؤمورولدویونو اونلار چوخ یاخشی بیلیرلر. بونلار بیلیرلر کی، اینگیلیس یاسالاری اساسیندا هیندیستاندا تاسیس ائدیلن حؤکومت بیر سؤمورو آراجیدیر. سؤمورونون روحسوزلاشدیریب اسکلئته دؤنوشدوردویو اینسانلارین سایینی هیندیستاندا سایماقلا بیتمز. تانری وارسا، اینگیلیسلر و هیند شهرنیشینلری بو جینایتلریندن دولایی اونا جاواب وئرمک زوروندا قالاجاقلار. هیندیستاندا جریان ائدن بو جینایت، بلکه بشر تاریخینده بنزرسیزدیر.
· ایشسیزلییه، تنبللییه، سؤمورویه آراج اولماماسی شرطی ایله من ان گلیشمیش ماکینالارین قوللانیمیندان دا طرفدارلیق ائده جه یم. یوخسوللوغو، ایشسیزلیگی، احتییاجی اورتادان قالدیرمانین ان کسه یولو اولدوغوندان من توخوما جهره لرینی تکلیف ائتدیم. ایپ َییرمه ماکینالاری (جهره لر) اؤز تورونده یاخشی ماکینادیر. من بو جهره لرده بعضی دَییشیکلیکلر ائدیب، اونو هیندیستانین دورومونا اویقونلاشدیرمیشام.
· هیند کندلری محو اولورسا، هیندیستانین دا محو اولاجاقدیر. او زامان آرتیق هیندیستان دونیا قارشیسیندا هئچ بیر گؤرَولیلیک اؤز اوزَرینه آلا بیلمز. هیند کندلری او زامان آزاد اولاجاق کی، کندلر سؤمرولردن قورتولموش اولسون. صنایئعلشمه گئنیش اؤلچوده یایقینلاشارسا، بیرباشا و یا دولایسیز اولاراق هیند کندلری نین سؤموروسو ایله سونوجلاناجاق. چونکو بو، رقابت و بازارتاپما ایشلرینی ده اؤزویله برابر گتیره جک. بو اوزدن ده دیقتلریمیزی هیند کندلرینه یؤنَلتمه لی ییک. هیند کندلری اؤز ایقتیصادی گوجونه دایاناراق احتییاجلارینی اؤزلری برطرف ائتمه لیدیر. بو اؤزللیکلر قورونارسا، کندلرین ان یئنی ماکینالارلا دوناتیلماسی نین دا هئچ بیر ساقینجاسی اولماز. یالنیز بو ماکینالارین باشقالاری نین سؤموروسونه یؤنَلمه مه سینه دیقت ائتمک گره کیر.
۰۶.۰۱.۲۰۱۱
* * ال له ایپ اَییرمه ماکینالارینی قاندی هیند کندلیلرینه اؤنرمیشدی.
** هیند ایستیقلال ساواشینا اؤندرلیک ائدن بؤیوک سیاسی اؤرگوت ایدی. بو گون ده هیندیستانین ان بؤیوک سیاسی پارتییاسیدیر.